Inicio » Cuentos » Colección Carambuco: cuentos escritos en lengua de signos española con DVD signado

Colección Carambuco: cuentos escritos en lengua de signos española con DVD signado

12.01.2010 · Posted in Cuentos, Materiales y juegos

carambuco

Os presento una colección de cuentos “Carambuco cuentos”, compuesta por libros con sus respectivos DVD, elaborados para niños oyentes y sordos, especialmente para estos últimos con el objeto de fomentar la lectura de este colectivo de una forma lúdica y en su lengua natural. Consiste en utilizar aproximadamente un signo por cada palabra escrita en el castellano (respetando su significado), favoreciendo el aprendizaje de la lengua oral.

En los cuentos se utiliza de forma conjunta la lengua de signos española (LSE) mediante iconos y el castellano escrito como podéis apreciar en las siguientes imágenes;

me he perdido lse el fabricante de humo lse

Los DVD incluidos dentro de los cuentos, han sido elaborados y signados por un grupo de profesionales lingüistas y especialistas sordos de la Fundación CNSE para la supresión de las Barreras de comunicación, por lo que aparecen signados en lengua de signos española y con subtítulos y voz en off en castellano.

Títulos disponibles actualmente:

noche de reyes

Noche de reyes. Texto e ilustraciones de Juanolo

14_veoveo_baixa

Veo veo. Adivinanzas de  Lola Casas
Ilustraciones de Mercè Galí

13_hugo

Hugo, que miedo tuvo de Mercè Ubach
Ilustraciones de Lluís  Farré

12_Chim y el tiramisú-500x500

Chim y el tiramisú de Trinitat Gilbert
Ilustraciones de Anna Mongay

11_El elefante Mainú y la amistad-500x500

Todos los besos del mundo de Montserrat Balada
Ilustraciones de Oscar Julve
todos los besos del mundo
Todos los besos del mundo de Montse Panero
Ilustraciones de Mercé Galí
09_Saltarina-500x500
 Saltarina de Susana Peix
Ilustraciones de Jordi Sunyer
cubierta_LaMagiadelosColores-228x228
La magia de los colores de Ricardo Alcántara
Ilustraciones de Sebastiá Serra
07-UnReyMuyTestarudo
Un rey muy testarudo de Montse Balada
Ilustraciones de Pep Boatella
La bruja Horripilarda de Darabuc
Ilustraciones de Juanolo

El sol llega tarde de Susana Peix

Ilustraciones de Anna Llenas
coberta_Lío Cósmico
¡Qué lío cósmico! de Montserrat Balada
Ilustraciones de Joan M. Celorio
coberta_Humo
El fabricante de humo de Enric Larreula
Ilustraciones de Eva Sans
coberta_Secreto Luna
El secreto de la Luna de Susana Peix yVictor  Capdet
Ilustraciones de Lorena Torres

 coberta_Me he perdido_petita

¡Me he perdido! texto e ilustraciones de Juanolo

Cada libro con su correspondiente DVD tiene un coste de 18 euros y podéis contactar con los diferentes distribuidores y conocer sus publicaciones , visitando la página oficial de Carambuco Ediciones, para acceder pincha en  CARAMBUCO CUENTOS

Artículos Relacionados

10 comentarios sobre “Colección Carambuco: cuentos escritos en lengua de signos española con DVD signado”

  1. A esa de estructura signo-palabra signo-palabra se le llama «Bimodal», un buen sistema para que los niños – o adultos- sordos aprendan castellano escrito, pero NO es LSE propiamente dicha.
    saludos.

  2. Lengua de Signos Española says:

    Así es, cuando utilizamos la Lengua de Signos (signos) y los combinamos respetando el orden del castellano lo llamamos Bimodal.
    Aquí no sustituyen al 100% palabra-signo palabra signo, pero los conectores que omiten no afecta a la comprensión del cuento
    Por ejemplo :»La gente del pueblo estaba muy contenta porque tenía una fábrica muy importante»
    En esta frase por ejemplo se omite «la», «del» y «una» .
    Me parecen unos cuentos ¡estupendos!

  3. Francisco Mestres says:

    Como participante en el desarrollo del proyecto
    (apasionante)Carambuco me parece muy acertada la recensión que Udes. hacen de estos cuentos. Gracias

  4. Muchas gracias a vosotros por la creación de este material tan idóneo para estos chicos que también tienen derecho a disfrutar y aprender con la lectura. Para niños y adultos porque con estos cuentos se puede hacer el proceso inverso… aquel que sepa leer en castellano, puede aprender la lengua de signos, así que genial. A mi me encantan.

    Estaremos pendientes de las nuevas colecciones. Saludos.

  5. […] Hace aproximadamente un año, publicamos en nuestra web de “aprendelenguadesignos.com” la noticia sobre la edición de una colección de cuentos por parte de Carambuco, con una característica especial, la de estar escritos en Lengua de Signos Española acompañados de un DVD signado (ver aquí). […]

  6. Es maravilloso !! Me gustaria poder tener los cuentos soy inteprete de señas amo lo que aprendi.UNA CREACION Y UN PROYECTO POR UN FUTURO MEJOR

  7. oooooooooooooooooooooooooooooalalalallalaalla

  8. buenas tardes soy de Argentina y estoy muy interesada en poder adquirir sus ediciones les pediria que por fabor se pongan si es posible en contacto con este numero de tel que les dejo a continuación o mi mail .Marielsuar@yahoo.com.ar y mi tel es :0342-4598528 soy de ciudad de santa fe.Argentina saludos y espero su llamado

  9. De cuentos y signos – Laura Escuela says:

    […] DE PUBLICACIONES (si pinchas sobre cada TÍTULO, te lleva a un enlace): Colección CARAMBUCO, cuentos escritos en LSE que incluyen un DVD signado. Colección CUENTAMUNDOS, historias en […]

Déjanos un comentario